Айнаш Қасым – шығыстанушы, парсы тілі мен әдебиетінің оқытушысы, аудармашы, филология ғылымдарының кандидаты. 1974 жылы сегізінші наурызда Шығыс Қазақстан облысы, Самар ауданының Бастаушы аулында дүниеге келген. 1991 жылы әл-Фараби атындағы Қазақ Ұлттық университеті, Шығыстану факультетінің «Парсы филологиясы» мамандығына оқуға түсіп, 1996 жылы үздік бітірді. Еңбек жолын 1998 жылы Абылай хан атындағы Әлем тілдері және Халықаралық қатынастар университетінің Таяу Шығыс елдері кафедрасының парсы тілінің оқытушысы болып бастады. 2004-2011 ж.ж. М.О.Әуезов атындағы Әдебиет және өнер институтының ғылыми қызметкері болды. 2009 жылы Әуезов атындағы Әдебиет және өнер институтында кандидаттық диссертация қорғады. 2011 жылдан осы уақытқа дейін ИИР-ның астанасы Теһрандағы Иран Телерадио бірлестігі Шетелдік қызмет торабындағы Қазақ радиосының редакторы. «Абай және парсы әдебиеті» атты монографияның авторы. Аударма саласы бойынша парсы тілінен балалар мен жасөспірімдерге арналған Фарид-ед-дин Әттардың «Әулиелер шежіресін», Мұхаммед ибн Жәрир Тәбәридің «Тәбәри тарихын», Мохсен Хеджридің «Жарық жұлдыз» шығармасын, сондай-ақ, «Он төрт бейкүнә жан», Ахмад Хатамидің «Имам Әлидің көзқарасы бойынша басқару» және «Иранның қазіргі дәуір әдебиеті» атты кітаптарын, Иранның қазіргі дәуір жазушылары – Мохаммад Али Джамалзаденің, Садеқ Һедаяттың, Джалал Але Ахмадтың, Ғоламхосейн Саедидің прозалық шығармаларын қазақ тіліне, А.С.Пушкиннің «Барышня-крестьянка» повесін парсы тіліне аударған. Қазақ-парсы әдеби байланыстары, Қазақстан мен Иран туралы танымдық тақырыптарда қазақ, парсы және орыс тілдерінде ғылыми-публицистикалық алпыстан астам мақала жазған.