Қазақ әдебиетіндегі айрықша құбылыс болып саналатын ақынның шығармашылық лабораториясына үңілмек бол...
Қаламгер Азаматтың (Қанат Тілепберген) тəржімалары
4582
Қанат Тілепберген тəржімалаған қаламгерлердің новеллаларында: сатқындық, дүниеқоңыздық, екіжүзділік, кедейшілік, мансапқ ұмарлық, кек, жалғыздық, жезөкшелік, қулық, алаяқт ық, мейірімсіздік, менмендік, арсыздық, парақорлық, іштарлық сынға ұшырап, əжуаланған. Француз жазушысы Ги де Мопассанды өз тіліне аудармаған мемлекет кем. Мопассанның франция шекарасынан тыс жерде əйгілі болуы да заңдылық. Грузин жазушысы Реваз Мишвеладзенің новелла кейіпкерлерінің тағдыры қым-қуат. Трагикомедия тұрғысынан шебер берілген, кейіпкерлерінің психологиясы ашылған. Харуки Мураками Жапонның талғампаз қаламгері. Оның новеллалары авторды əлемге əйгілі етті. Америка жазушысы Уильям Сароянның кейіпкерлері көбіне қарапайым жəне бақытсыз адамдардар құралған. Испанның бір топ жазушыларынан тəржімаланған новеллалар испан халқының мінезінен сыр шертеді. Кітап көпшілік оқырманға арналған.
Бөлісу:
ЖАҢАЛЫҚТАР
Алматы қаласында 81 жастағы зейнеткерді ұрлап, оның жылжымайтын мүлкін өз атына жаздыруға әрекеттенг...
ЖАҢАЛЫҚТАР
Белгілі саясаткер әрі қоғам қайраткері Бахыт Түменова өмірден өтті. Бұл туралы мәж...
Оқи отырыңыз
КІТАПТАР
Өтежан Нұрғалиевтың үш томдық шығармалар жинағы
КІТАПТАР
Сығанақ алғашқы қазақ мемлекеті – Ақ Орданың астанасы
Бүгінгі күнге дейін «Көшпенділер отырықшы өркениет жасамаған, сондықтан олар мемлекеттілік дең...
ЖАҢАЛЫҚТАР
Стефан Цвейг “Жазғы новелла” (Аударма)
Былтырғы жаздың тамыз айын Каденаббидегі ақ виллалар мен қою қара орман ішінде бұғып жатқан Комо өзе...
КІТАПТАР
Шыңғыс Айтматов. БОРАНДЫ БЕКЕТ. (Ғасырдан да ұзақ күн). Роман.
ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ МӘДЕНИЕТ МИНИСТРЛІГІНІҢ ТІЛ КОМИТЕТІ “МЕМЛЕКЕТТІК ТІЛДІ ЖӘНЕ ҚАЗАҚСТАН...
КІТАПТАР
Абай жолы
М.Әуезовтің әлемге әйгілі роман-эпопеясы. «Абай жолы» – қазақтың көркем прозасын ж...
КІТАПТАР
Құлпытастың көз жасы
Өмірлік шындықты көркемдік биік талғам тұрғысынан ашық та айқын көрсетуді жалпы суреткер атаулыға ор...
КІТАПТАР
Ұларбек Нұрғалымұлының "Болмыс" кітабы
Сөз – ұғым, ұғым – таным. Танымның болмысқа тікелей әсер етуші фактор екенін алға тартса...
КІТАПТАР
Гүлбақыт Қасен "Құсқанаты"
Гүлбақыт Қасен "Құсқанаты"