Бүгінгі күнге дейін «Көшпенділер отырықшы өркениет жасамаған, сондықтан олар мемлекеттілік дең...
Қаламгер Азаматтың (Қанат Тілепберген) тəржімалары
4052
Қанат Тілепберген тəржімалаған қаламгерлердің новеллаларында: сатқындық, дүниеқоңыздық, екіжүзділік, кедейшілік, мансапқ ұмарлық, кек, жалғыздық, жезөкшелік, қулық, алаяқт ық, мейірімсіздік, менмендік, арсыздық, парақорлық, іштарлық сынға ұшырап, əжуаланған. Француз жазушысы Ги де Мопассанды өз тіліне аудармаған мемлекет кем. Мопассанның франция шекарасынан тыс жерде əйгілі болуы да заңдылық. Грузин жазушысы Реваз Мишвеладзенің новелла кейіпкерлерінің тағдыры қым-қуат. Трагикомедия тұрғысынан шебер берілген, кейіпкерлерінің психологиясы ашылған. Харуки Мураками Жапонның талғампаз қаламгері. Оның новеллалары авторды əлемге əйгілі етті. Америка жазушысы Уильям Сароянның кейіпкерлері көбіне қарапайым жəне бақытсыз адамдардар құралған. Испанның бір топ жазушыларынан тəржімаланған новеллалар испан халқының мінезінен сыр шертеді. Кітап көпшілік оқырманға арналған.
Бөлісу:
ЖАҢАЛЫҚТАР
Астанада қоғамдық көлік пен шағын автобус соқтығысып, бір адам көз жұмды, деп хабарлайды MadeniPorta...
ЖАҢАЛЫҚТАР
Алматы – Орталық Азиядағы ең жылдам өсіп жатқан туристік хаб, деп хабарлайды MadeniPortal.kz.А...
Оқи отырыңыз
КІТАПТАР
Сығанақ алғашқы қазақ мемлекеті – Ақ Орданың астанасы
РУХАНИЯТ
«ОҚЫМАҚТАР» – Ел боламын десең, мектебіңді түзе!
Жақында қазақ қаламгері Ақиқат Растың «Оқымақтар» атты кітабы жарық көрді. Кітапты...
КІТАПТАР
Ерболат Әбікенұлының "Желтоқсан ызғары" атты кітабы
Ерболат Əбікенұлының кейіпкерлері адам. Адам болғанда да зиялы қауым. Қаузаған тақырыбы «өмір&...
КІТАПТАР
Жанғали Жүзбайдың "Ақсақ құлан" атты кітабы
Кетбұға (шамамен 1150 – 1225) – жырау, күйші, аты аңызға айналған тарихи тұлға, Ал...
КІТАПТАР
Абай жолы
М.Әуезовтің әлемге әйгілі роман-эпопеясы. «Абай жолы» – қазақтың көркем прозасын ж...
КІТАПТАР
КІТАПТАР
Ел мен Елес
Танымал қаламгер Жолтай Әлмашұлының бұл кезекті жинағы соңғы жылдары жазылған ең қысқа әңгіме-н...
КІТАПТАР
Ақберен Елгезектің "Шексіздік сыртындағы шам" кітабы
Ақберен Елгезек – жаңа ғасырдың жаңашыл ақыны. Қазақ поэзиясы әлеміне ерекше өрнек, бөлек ой а...