Глобализация и новаторство в романах

(О коротких романах Жолтая Жумат-Алмашулы)

В пору, когда живое общение заменили дистанционные коммуникации, когда вместо эпохи эпистолярного жанра пришло время кишащих сленгами коротких сообщений, передаваемых с помощью цифровых технологий, а еще хуже всякие вирусы «с короной» заставляют нас держать связь онлайн, на площадках соцсетей, то сегодня романы на тему современного общения среди молодежи очень востребованы. 

И хотя сейчас люди меньше читают толстые книжки, чем предыдущие поколения, а писатели тем более реже стали обращаться к жанру романистики, то написать короткие романы, которые несут определенные месседжи в сторону современного читателя, это в своем роде героический поступок в нынешние непростые времена. Поэтому для нас интересно узнать, чем дышат новые произведения Жолтая Жумата-Алмашулы, писателя Казахстана, который осмелился поднять темы современности именно с помощью небольших романов...

Кто знаком более или менее с творчеством казахского писателя Жолтая Алмашулы, те замечают, что мастер пера все больше пишет тонкие книги, состоящие как из маленьких рассказов, таки из романов не более ста страниц. Ведь изречение А.П. Чехова о краткости слова стали более актуальными в наш век прогресса. 

С этой точки зрения особенно интересными получились у автора романы «Олигарх и Олимп», а также «Интерадам». («Жизнь горькая и сладкая», короткие романы, «Калдан-Жалден», Нур-Султан, 2019г.)

Казалось бы, что понятие Олигарх для нас стало, если не ругательным, то хотя бы нарицательным словом. Тем не менее, роман «Олигарх и Олимп» раскрывает тему души миллиардеров в другом ракурсе. Ибо богатство не должно быть всегда чем-то плохим, и как говорится «богатые тоже плачут»...

Главный герой романа – Олигарх из Америки, он родом из далекой степи Казахстана, родился в городе Шеркале. Его имя с детства Оспан, но ребята его звали на русский лад – Аспан. И будущий Олигарх уже в начале пути к большому бизнесу решил поменять свое имя на такое лирическое имя как Аспан (так как это слово на родном языке означало «небо» или «небеса»). В общем, возвышенное имя. Поистине пути господни неисповедимы. И маленький мечтатель в степи встречается с представителем крупного бизнеса США с господином Томасом Трамсом.Он был человеком супер богатым, который мог через свое лобби повлиять не только на политиков из своего штата,но и на многих представителей американского истеблишмента. Однако, как известно, бог всегда чем-то ущемляет своего раба, и наш богач был обделен своим потомством. Он долго был занят бизнесом,пока коллеги из деловых кругов из штата Техас не посоветовали ему поехать в Казахстан и усыновить мальчугана казаха. Здесь он встречается с мальчиком по имени Ханмурат, благодаря Аспану,знающего иностранные языки. Такая неожиданная встреча с иностранцем стала великим шансом в жизни Аспана...

Таким образом, воодушевленный успехом поисков приемного сына и восхищенный искренностью жителей города,вблизи космической гавани, где ракеты, взлетая в небо («аспан» по-казахски),  с легкостью бороздят просторы вселенной, мультимиллионер Трамс приглашает помогавшему ему Аспана в заграницу и тот, приняв приглашение, решается начать свое дело, несмотря на свою относительную юность. Благодаря крестному отцу Томасу, он окончательно обосновывается в США и вступает в мир бизнеса. Здесь по протекции своего старшего товарища открывает, похожие на финские сауны и русские бани, смесь так называемых домов чистоты в районах,где много живут мигрантов из разных стран. Сам Трамс как-то заметил,что выходцы из бывших советских республик и азиатские эмигранты любят банные дома, чем джакузи или ванну в домах. И он сам видел во время поездки в Среднюю Азию древний банный комплекс в Туркестане вблизи мавзолея Кожа Ахмета Яссауи, построенный по указанию великого Хромого Тимура, и от души парился в экзотической для него знаменитой бане «Рахат» в Алматы, построенной по этой модели, воочию убедившись в полезности таких водных процедур, которые дают особый кайф. Одним словом, по совету новоиспеченного американского дяди, Аспан решил построить большой бизнес-план и поверить в свою американскую мечту. Породнившись с казахами Томас Трамс симпатизировал ему и искренне надеялся на успех его бизнеса. Поэтому умудренный опытом старший товарищ, не похожий на других олигархов из США, всегда был готов прийти на помощь и вдохновить его. Таким образом, без малого  через десять лет и в бизнес кругах США заговорили о миллионере из трущоб  Шеркалы –Аспане. Его бизнес расцветал назло прогнозам недоброжелателей... А тем временем, распрощавшись со своей Родиной, маленький Ханмурат стал для Томаса как настоящий родной сын...

Казалось бы, мир дает двум выходцам из Казахстана только радость и счастье. Но где большие деньги, там и немалые риски. Тем более акулы бизнеса, как конкуренты, не дают им ни минуты покоя. Здесь много тех, кто превосходит Аспана, и немало тех, кто открыто завидует ему. Однако, лайфхаки от Томаса Трамса выручают во многих случаях... К сожалению, жизнь людей невечна и Томас,заболевший неизлечимым недугом, неожиданно покидает бренный мир. Перед прощанием он вызывает к себе Аспана и поручает следить за делами своего приемного сына Ханмурата, его просит как старшего заменить ему отца и стать старшим братом, так как его одноверец и земляк. Теперь Аспан еще больше начинает понимать ценность жизни и окрыленный доверием покойного путеводителя старается постичь таких же высот как и он, чего бы это ему не стоило...

Цель Аспана, покинувшего историческую родину бизнесмена, ясна: он хочет взять новую высоту и почевать на лаврах на олимпе мирового бизнеса! Он все время в поисках и в работе.Его сеть кофеин и ресторанов пользуется бешеным спросом. Большие деньги вскруживают ему голову, и он на время теряет бдительность. Люди из его близкого окружения, вникая в секреты хозяина, начинают свою игру и плетут интриги,совершают аферы, сулившие им баснословные легкие деньги из кошелька супер богача, когда-то простого эмигранта из Казахстана. 

Тем временем наш главный герой Аспан не забыл о своих родных краях. Иногда, когда он скучает по покойным родителям, ему снятся окраины города Шеркалы, города, где он провел, казалось бы, беззаботные радужные моменты детства. Хоть и  родители умерли в раннем его детстве,там еще остались близкие ему люди, которые заботились о нем, и сейчас тоскуют по нему. Близкие родственники старались воспитать его в духе народных традиций, поэтому в глубине души он желает заняться благотворительностью и помочь своему аулу. К сожалению, его высокие цели и грандиозные планы в бизнесе еще дальше затягивали его в пучину деловой жизни. И писатель здесь нашел удачные приемы для передачи динамики сюжета. 

И в родных краях разнеслась его слава, и про бизнес Аспана написали в местном СМИ, причем не в хорошем свете. Тема и то несуразная – «Богач, утонувший в своих грязных деньгах».Как раз в это время у главного героя начались личные проблемы и «апокалипсис» в бизнесе.  Услышав про обвинения от местного журналиста, обвинений в его адрес, он задумывается, что давно было надо протянуть руку помощи. Другая мысль подсказывает: «Почему мои земляки должны держать на меня обиду? Ведь я начинал с нуля, и было время, когда приходилось спать, где попало, и есть, что смог заработать, при этом никто из них мне не протянул руку помощи...» Эти события развиваются как серпантин. И психологические параллели очень кстати переплетаются в гуще конфликтов.

Почему сейчас на Родине вспомнили про него? Почему ты нужен родным только тогда, когда ты на коне? И какой наглец написал о нем все нехорошее и обвинил его во всех грехах!

Журналист Жасхан, публикуя критические материалы об американском бизнесмене Аспане, знать не знал,что про эту статью донесут до его ушей. На самом деле, услышав рассказы освоей холодной душе, Аспан переживал о том, что давно забыл дорогу в отчий дом, что, действительно, аруаки (духи) его родителей не простили бы, если он не приедет на землю предков... Аспан, и без этого изнуренный предательством своих напарников,решил навестить родных и держит путь в родной край Шеркалу. На месте он познает многие вещи заново... Его сводный брат Ханмурат тоже возвращается на Родину вместе с ним и находит на родной земле свою любовь по имени Лалагуль. Таким образом, череда неожиданных поворотов в жизни героев и авторские суждения о превратностях судеб людей делает роман еще более увлекательным.

В этом аспекте мы вместе с автором познаем внутренний мир Олигарха! Олигарх в нашем понимании человек крохобор, ненасытный, который думает только о деньгах. По правде говоря, во многом так и есть. На первом месте для них богатство. Иначе как бы они пожинали плодытруда и становились супер миллионерами. А на самом деле каким должен быть современный Олигарх? Ведь богатые прошлого были и меценатами, и филантропами. Богатые тоже люди, и у них есть душа! Иначе почему бы им не тратить свои сверхдоходы на нужды людей? Автор романа через призму жизни богатых дает знать об этом. Поэтому образ Аспана,который купаясь в лучах славы, чуть незабывший о своих корнях, как нельзя кстати подходит для передачи мыслей писателя о непреходящих ценностях человечества. Автор путем пересказа разных эпизодов и сравнений рисует и сладкую, и горькую жизнь. Глубокие мысли автора, пронизанные через простые примеры из быта неприкасаемых, заставляют нас задуматься о вечном и кроткости человеческого бытия.

* * *

Второй роман автора не менее актуальный, чем предыдущий. Часто подвергающийся метаморфозе мир и необратимый процесс глобализации превращает нас в роботов без души, ищущих утешение в мире онлайн через площадки соцсетей. В век цифровой коммуникации, где балом правит всемирная паутина – интернет, никого ничем не удивишь! Как будто не осталось в мире экстравертов,а интроверты замыкаются в своем внутреннем мире. Психологический истощенный человек не имеет иммунитета против привязанности к интернету. Поэтому автор, посвящая роман «Интерадам» человеку из интернета, попытался проанализировать страшные последствия человеческой зависимости от виртуального мира. Главный герой Конырхан,часто уходя в мир соцсетей, незаметно для себя начинает путать реальную и виртуальную жизнь. Доходит до того, что он переписывается с человеком инкогнито по имени Интерадам Икс. Господин Икс обращается к нему то через мессенджер, то через электронную почту, однажды,даже разузнав его номер ватсапа, пишет через него. Хоть и он ведет себя очень нагло, наш герой Конырхан не в состоянии противиться ему, не то чтобы отправить его в «игнор»,выражаясь терминологией инфотехнологий, а, наоборот, ждет с боязнью его новых претензий. А тот, как энергетический вампир атакует его в разных постах. Письма, наполненные чередой обвинений, сбивают нашего героя с толку. Через содержание виртуальной битвы мыслей двух лиц из всемирной паутины раскрываются многие проблемы современного хомо сапиенса. Живой интерес к Интерадаму приводит его к разным тяжелым мыслям. При этом события сгущаютсяеще больше в связи с вступлением в экранную игру девушки Гульжан, которая выучилась в нескольких странах мира, полиглот. Она, как возлюбленная главного героя, занимает видное место на авансцене. 

По сути дела мы,помешанные на материальной стороне жизни и увлеченные общением посредством инфотехнологий, дали возможность истощить наш внутренний духовный мир. Автор тонко намекает на эту проблему современной цивилизации. Мы сами поняли насколько уязвим наш мир в эпоху интернета, и как мы можем привязаться к онлайн общению во время карантина из-за всемирной пандемии. Через образ Интерадама мы познаем внутренние психологические переживания героев. Второстепенные герои романа и Балдубек, и Гульжан–люди метаморфозы, их души перевоплощаются в кого угодно. Сам фантастический факт того, что красавица Гульжан после обучения заграницей меняет свою человеческую сущность, и ее тело покрывается густой шерстью из-за приема множества биодобавок, показывает помутнение сознания и видимые психологические проблемы. Содержание романа пронизано мыслью, что интернет, становясь главным проводником коммуникаций способен нести в себе опасность замыкания личности в самом себе. В финале Гульжан, ставшая похожей на обезьяну, совсем пропадает. И никто не узнает, куда она пропала. Поэтому ясен месседж автора,который предупреждает,что если ты не имеешь внутренний стержень и духовное богатство, то легко попасть в круговорот всемирной паутины.

В целом, роман не оставляет равнодушным думающего читателя и незаметно ведет его к философским мыслям. 

Одним словом, новые романы писателя Жолтая Жумат-Алмашулы, несмотря на свои небольшие объемы поднимают большие проблемы хрупкого мира нашей души. Поэтому можно их назвать модерн романами, которых и жаждут современные читатели...

Ербол Даулетов,

Переводчик

Г.Нур-Султан