Рюноскэ АкутагаваАударған Б.Қожабекова1Ұлы мәртебелі Хорикава сынды адамның бұрын тумағаны сөзсіз, к...

(әңгіме)Аударған Р.АхмедовКүн көзі уездік қалаға түйіле қарап шығып келе жатқан, қораздар қанаттарын...

Вислава ШимборскаяБаяндаманың алғашқы сөзін айту қашан да қиын. Оны енді айтқан болдым... Бірақ маға...

Жаңа ғана курс бітіріп шыққан жас институтқа Машенька Павлецкая, өзі гувернантка есебінде тұратын. К...

  Махмұд Дәруіш – тағдырлы тұлға. Ол – Палестинаның ұлт ақыны, қоғам қайраткер...

Бунинді оқу – оңаша аллеядағы бейуақ жолығыстай әрі сырлы, әрі мұңлы. Қапелімде қаймыға жүздес...

Көп жылдар бойы біздің мекемеміз мекен еткен, жапырайып құлауға айналған, еден тақтайы жалба-жұлба б...

Хорхе Луис БорхесКөп жылдардан бері Буэнос-Айрестің Палермо атты ауданында туғанымды айта-айта шарша...

Менің әкем қарғаға ұқсайтын. Кішкентай бала кезімнен мен оны қарғаға ұқсатып едім: бір күні "Ни...

Антон ЧеховАударған З. АхметовОтставкадағы генерал-майор Бульдеевтің тісі қатты ауырды. Аузын арақпе...

Аударған Б.ҚожабековаБұл Гэнна жылы ма, әлде Каньэй жылы ма, әйтеуір, өте ертеректе болған еді.Ол ке...

Құдайлар Сизифке орасан зор тасты тау басына домалатып шығаруды бұйырды. Бірақ тас өз салмағымен қай...

Әзиз НесинҚызмет, оны-мұны шаруа қолымды байлап дегендей, мен олардың тойына бара алмадым. Шынымды а...

XX ғасырдың әдебиетінде поэзия мен поэзиятануда жетістікке қатар жеткен ақындар саусақпен санарлықта...

Антон ЧеховАударған Р.АхмедовТүс кезі. Бойшаң келген, сом денелі, тақыр басты, бадырақ көз Волдырев...

Иван БунинТүн еді, асуға жете алмай таудың жықпыл-жықпылында әлі сандалып жүрмін, екілене соққан жел...

Хусто Хорхе ПадронИспан ақыны Хусто Хорхе Падронды қазақ  әдеби жұртына  ақын, аудармашы Т...

Аударған Ж.ЫсмағұловБүкіл Галчино облысындағы әйгілі ісмер, сонымен бірге барып тұрған қияңқы мұжық...

Аударған Е.ҚойшыбаевҮстіне су жаңа шинель киіп, қолына түйіншек ұстаған полиция надзирателі Очумелов...

(әңгіме)Баяғыда ма, бертінде ме, алыста ма, жақында ма, жоғарыда ма, төменде ме, мен туғанға дейін б...