Астана әкімдігі Қазақстандағы негізгі футбол стадионы "Астана Аренада" жөндеу жұмыстары қашан аяқтал...
Мұрат Есжан: Қазақша субтитр жай ғана талапты орындау үшін жасалады
Фото: ulysmedia.kz
1135
Режиссер, сценарист Мұрат Есжан Qogam dauysy подкастында қазақ тіліндегі субтитр сапасының сын көтермейтінін айтып, бұл мәселенің салғырт қаралып жатқанын сынға алды, деп хабарлайды MADENIPORTAL.KZ.
Мұрат Есжанның айтуынша, қазіргі сериалдар мен фильмдерде тіл мәселесі мүлде назардан тыс қалып отыр. Оның пікірінше, кинотеатрда қазақша субтитрді оқып отырып, ұялатын жағдайлар жиі кездеседі. Себебі аударма шала, сауатсыз, мектептегі білім деңгейіндегі адам аудара салғандай әсер қалдырады.
"Бұл жерде әркім өз білгенінше істей берсін деп айта алмайсың ғой. Осы мәселені айтсаң, бірден “қазақша сөйлешник” болып шығасың. Олай болмауы керек қой", — дейді ол.
ЖАҢАЛЫҚТАР
Қазақстан Республикасының азаматтары референдумда өздерінің конституциялық құқықтарын алғашқылардың...
ЖАҢАЛЫҚТАР
Қазақстанда жаңа Конституцияны қабылдау мәселесі бойынша референдум басталды, деп хабарлады MadeniPo...
Оқи отырыңыз
ЖАҢАЛЫҚТАР
Астана Аренаны жөндеу жұмыстары қашан аяқталады?
ЖАҢАЛЫҚТАР
Мемлекет басшысы Португалия Президентіне көңіл айту жеделхатын жолдады
Бұл туралы Ақорданың баспасөз қызметі жазды, деп хабарлады Мadeniportal.kz. "Қасым-Жомарт Тоқаев Ли...
ЖАҢАЛЫҚТАР
Қазақстан-Қытай арасындағы өткізу пункттері 21-23 наурызда жабылады
Қытаймен шекарадағы автомобиль өткізу пункттері 2024 жылдың 21-23 наурызы аралығында жұмыс істемейді...
ЖАҢАЛЫҚТАР
Петропавлда әжесі мен немересі газдан уланды
Петропавлда әжесі мен немересі үйді жылыту үшін бензин генераторын орнатып, салдарынан улы газдан ул...
ЖАҢАЛЫҚТАР
Алматылық жүргізуші кішкентай қызға жыныс мүшесін көрсеткен (ВИДЕО)
Алматы қаласы, Алатау ауданында болған оқиға жұрттың жағасын ұстатты, деп хабарлады MADENIPORTAL.KZ....
ЖАҢАЛЫҚТАР
Петропавлда зейнеткер пойыздың астында қалып ажал құшты
Петропавлда пойыз қаққан адам оқиға орнында көз жұмды, деп хабарлайды Madeniportal.kz Azattyq R&yacu...
ЖАҢАЛЫҚТАР
Тоқаев Мария Хаджиеваны лауазымынан босатты
Президент Қаржы нарығын реттеу және дамыту агенттігі төрағасының орынбасары Мария Хаджиеваны лауазым...
ЖАҢАЛЫҚТАР
Алланы жырға қосқан ақындар
Абай да, Ыбырай да, олардың ізбасарлары да Аллаға мінажат қылғанын ғалымдар болмаса, көпшілік әлі то...