«Қазақмыс корпорациясы» ЖШС Басқарма төрағасы Руслан Өскенәлі компанияның өндірістік бөл...
Мұрат Есжан: Қазақша субтитр жай ғана талапты орындау үшін жасалады
Фото: ulysmedia.kz
1664
Режиссер, сценарист Мұрат Есжан Qogam dauysy подкастында қазақ тіліндегі субтитр сапасының сын көтермейтінін айтып, бұл мәселенің салғырт қаралып жатқанын сынға алды, деп хабарлайды MADENIPORTAL.KZ.
Мұрат Есжанның айтуынша, қазіргі сериалдар мен фильмдерде тіл мәселесі мүлде назардан тыс қалып отыр. Оның пікірінше, кинотеатрда қазақша субтитрді оқып отырып, ұялатын жағдайлар жиі кездеседі. Себебі аударма шала, сауатсыз, мектептегі білім деңгейіндегі адам аудара салғандай әсер қалдырады.
"Бұл жерде әркім өз білгенінше істей берсін деп айта алмайсың ғой. Осы мәселені айтсаң, бірден “қазақша сөйлешник” болып шығасың. Олай болмауы керек қой", — дейді ол.
ЖАҢАЛЫҚТАР
Мемлекеттік қызметкерлерге әлеуметтік желі мен мессенджерлерді қолдануда абай болу ескертілді, деп х...
ЖАҢАЛЫҚТАР
Көксу ауданының прокуратурасы лудоманияның алдын алу және сыбайлас жемқорлыққа қарсы шектеулердің са...
Оқи отырыңыз
ЖАҢАЛЫҚТАР
Мұқан Үңгітбаев «Қазақмыс» корпорациясы Басқарма төрағасының орынбасары болып тағайындалды
ЖАҢАЛЫҚТАР
Елордада Ықылас Дүкенұлының шығармашылығына арналған «Жез киік» атты концерт өтті
«Астана» концерт залында Нұр-Сұлтан қаласы әкімдігінің мемлекеттік академиялық филармони...
ЖАҢАЛЫҚТАР
Оралда 5-сынып оқушысын сыныптастары соққыға жықты
Оралда мектеп оқушысын сыныптастары соққыға жығып, телефонын сындырды, деп хабарлайды madeniportal.k...
ЖАҢАЛЫҚТАР
«Ұзақ ұстағаннан пайда жоқ»: Ербаян Мұхтар үш күннен кейін Германияға аттанады
Алты айдан астам комада жатқан ұлттық ұлан сарбазы Мұхтар Ербаян үш күннен кейін Германиядағы клиник...
ЖАҢАЛЫҚТАР
Биылдан бастап мемлекеттік қызметкерлердің табысы ресми сайтта жарияланады
ҚР Қаржы вице-министрі Дәурен Кеңбейіл отандық БАҚ-қа берген жауабында, аталған талап жемқорлықпен к...
ЖАҢАЛЫҚТАР
Ақмолада тарихи ескерткіштер туралы ғылыми-танымдық басылым жарық көрді
Ақмола облысында өткен жылы өңірдегі көне және орта ғасырлардағы тарихи ескерткіштерге жасалған эксп...
ЖАҢАЛЫҚТАР
Жетісу облысында жантүршігерлік жол апаты болды
Жетісу облысында жеңіл көлік жүк көлігімен соқтығысты. Жол апатынан үш адам қаза тапты, деп хабарлай...
ЖАҢАЛЫҚТАР
Геннадий Головкин «Мен - қазақпын» өлеңін оқыды (видео)
Қазақстандық боксшы Геннадий Головкин 9 маусым күні Стив Роллспен өтетін жекпе-жегінің алдында Insta...