Елбасы жас композитор Рахат-Би Әбдісағынды қабылдады. Кездесуде талантты композитор, «Қазақста...
Мұрат Есжан: Қазақша субтитр жай ғана талапты орындау үшін жасалады
Фото: ulysmedia.kz
812
Режиссер, сценарист Мұрат Есжан Qogam dauysy подкастында қазақ тіліндегі субтитр сапасының сын көтермейтінін айтып, бұл мәселенің салғырт қаралып жатқанын сынға алды, деп хабарлайды MADENIPORTAL.KZ.
Мұрат Есжанның айтуынша, қазіргі сериалдар мен фильмдерде тіл мәселесі мүлде назардан тыс қалып отыр. Оның пікірінше, кинотеатрда қазақша субтитрді оқып отырып, ұялатын жағдайлар жиі кездеседі. Себебі аударма шала, сауатсыз, мектептегі білім деңгейіндегі адам аудара салғандай әсер қалдырады.
"Бұл жерде әркім өз білгенінше істей берсін деп айта алмайсың ғой. Осы мәселені айтсаң, бірден “қазақша сөйлешник” болып шығасың. Олай болмауы керек қой", — дейді ол.
ЖАҢАЛЫҚТАР
Қазақстанда 21 жасқа дейін несие берілмеуі мүмкін, деп хабарлайды MadeniPortal.kz. Парламент...
ЖАҢАЛЫҚТАР
Мемлекет басшысы Қасым-Жомарт Тоқаев «Алтын сапа» және «Парыз» сыйлығының ла...
Оқи отырыңыз
МУЗЫКА
Елбасы жас композитор Рахат-Би Әбдісағынды қабылдады
ЖАҢАЛЫҚТАР
“Дала Қырандары" қолдан жасалған алкогольді сату нүктелерінің тағы біреуін анықтады
“Дала Қырандары" жастар қоғамдық бірлестігі 2024 жылдың 5 маусым күні қолдан жасалған алкоголь...
ЖАҢАЛЫҚТАР
Назарбаев Қытайдан елге орала алмай жатқан қазақтардың мәселесін шешуді тапсырды
Назарбаев Қытайдан елге орала алмай жатқан қазақтардың мәселесін шешуді тапсырыпты. Бүгінде Қы...
ЖАҢАЛЫҚТАР
Үсік жүреді: 16 қазан қай өңірлерде қатты суық сезіледі?
"Қазгидромет" РМК мамандары алдағы бейсенбі, 2025 жылғы 16 қазанға арналған Қазақстан бойынша ауа ра...
ӘДЕБИЕТ
Атақты айтыскер Әселхан Қалыбекова дүниеден өтті
Атақты айтыскер, «Халық ақыны» Әселхан Қалыбекова дүниеден өтті, - деп хабарлайды "...
ЖАҢАЛЫҚТАР
31 желтоқсан демалыс беріле ме?: Қазақстандықтар Жаңа жыл мерекесінде неше күн демалады
2025 жылдың 31 желтоқсаны сәрсенбіге түседі және Қазақстанда жұмыс күні болып қала береді, деп хабар...
ЖАҢАЛЫҚТАР
Қазақстанда халықтың табысы артуы үшін жаңа петиция жарияланды
Қазақстандықтар Өнеркәсіп және құрылыс министрлігіне «Халық табысының өсуі үшін! Өнеркәсіптің...
ЖАҢАЛЫҚТАР
Ұлттық экономика министрі Ұлытау облысының тұрғындарымен кездесті
Өңірге жұмыс сапары барысында Әлібек Қуантыров Ұлытау ауылының тұрғындарымен кездесті. Жұртшылы...