Мемлекет басшысы Қасым-Жомарт Тоқаев қазақстандықтарға үндеу жолдады, деп хабарлайды MadeniPortal.kz...
Мұрат Есжан: Қазақша субтитр жай ғана талапты орындау үшін жасалады
Фото: ulysmedia.kz
1279
Режиссер, сценарист Мұрат Есжан Qogam dauysy подкастында қазақ тіліндегі субтитр сапасының сын көтермейтінін айтып, бұл мәселенің салғырт қаралып жатқанын сынға алды, деп хабарлайды MADENIPORTAL.KZ.
Мұрат Есжанның айтуынша, қазіргі сериалдар мен фильмдерде тіл мәселесі мүлде назардан тыс қалып отыр. Оның пікірінше, кинотеатрда қазақша субтитрді оқып отырып, ұялатын жағдайлар жиі кездеседі. Себебі аударма шала, сауатсыз, мектептегі білім деңгейіндегі адам аудара салғандай әсер қалдырады.
"Бұл жерде әркім өз білгенінше істей берсін деп айта алмайсың ғой. Осы мәселені айтсаң, бірден “қазақша сөйлешник” болып шығасың. Олай болмауы керек қой", — дейді ол.
ЖАҢАЛЫҚТАР
Алматыда резонанс тудырған оқиға болды: Ақкент шағынауданындағы тұрғын үйдің подъезінде ер адам қызғ...
ТЕАТР
Актер үшін интеллектуалды даму маңызды екені сөзсіз. Қазіргі қазақ театр сахнасында режиссерлік бағы...
Оқи отырыңыз
ЖАҢАЛЫҚТАР
Тоқаев «Тазару күніне» орай қазақстандықтарға үндеу жасады
ЖАҢАЛЫҚТАР
Енді оқушыларға үй тапсырмасы берілмеуі мүмкін
Санкт-Петербург халықаралық экономикалық форумында (ПМЭФ) жасанды интеллектке арналған сессияда үй т...
ЖАҢАЛЫҚТАР
17 жастағы жігіт бір үйдің 2 қызына тиіскен
Ақтауда 17 жастағы жігіт лифтіде 5 және 13 жастағы қыздарға тиіскен, деп хабарлайды madeniport...
ЖАҢАЛЫҚТАР
Ұлттық академиялық кітапханада Түркология залы ашылды
Бүгін Астанадағы Ұлттық академиялық кітапханада Түркология оқу залы салтанатты түрде ашылды, –...
ЖАҢАЛЫҚТАР
«Терроризмді насихаттағаны үшін»: Қазақстанда екі адам сотталды
Қазақстанның екі азаматы терроризмді насихаттағаны үшін бостандығынан айырылды, деп хабарлайды maden...
КИНО
Қасым хан туралы фильм 12 мамырдан бастап кинотеатрларда көрсетіледі
Қасым хан туралы «Ұлы дала таңы» фильмі кинотеатрларда 12 мамырдан бастап көрсетіледі. Б...
РУХАНИЯТ
«Батыс келіп жалаңаштады. Шығыс келіп тұмшалады» — Зейнеп Ахметова
Қазақ батыры Бауыржан Момышұлының келіні Зейнеп Ахметова жат ағым жетегіне ергендердің әрекетінен шо...
ЖАҢАЛЫҚТАР
Бауыржан Момышұлының келіні Зейнеп Ахметова: "Мен бұл істі жай қалдыра алмаймын"
Тұрсынбек Қабатовтың әйелі, продюсер Мөлдір Мұқанова Халық Қаһарманы Бауыржан Момышұлының келіні Зей...