Танымал блогер Әйкерім Ерғазы хиджабын шешіп тастады. Бұл туралы ол Instagram-дағы парақшасында...
Мұрат Есжан: Қазақша субтитр жай ғана талапты орындау үшін жасалады
Фото: ulysmedia.kz
1547
Режиссер, сценарист Мұрат Есжан Qogam dauysy подкастында қазақ тіліндегі субтитр сапасының сын көтермейтінін айтып, бұл мәселенің салғырт қаралып жатқанын сынға алды, деп хабарлайды MADENIPORTAL.KZ.
Мұрат Есжанның айтуынша, қазіргі сериалдар мен фильмдерде тіл мәселесі мүлде назардан тыс қалып отыр. Оның пікірінше, кинотеатрда қазақша субтитрді оқып отырып, ұялатын жағдайлар жиі кездеседі. Себебі аударма шала, сауатсыз, мектептегі білім деңгейіндегі адам аудара салғандай әсер қалдырады.
"Бұл жерде әркім өз білгенінше істей берсін деп айта алмайсың ғой. Осы мәселені айтсаң, бірден “қазақша сөйлешник” болып шығасың. Олай болмауы керек қой", — дейді ол.
ЖАҢАЛЫҚТАР
Wildberries логистикалық орталықтарына жасалған шабуылдар салдарынан 100-ден астам қазақстандық кәсі...
ЖАҢАЛЫҚТАР
Шымкентте Нұрай Серікбайдың қазасына байланысты қылмыстық іс бойынша сот отырысы жалғасып жатыр. Сот...
Оқи отырыңыз
ЖАҢАЛЫҚТАР
“Кимейтін болдым”: танымал блогер хиджабын шешіп тастады
ЖАҢАЛЫҚТАР
29 жастағы танымал боксшы ауыр соққыдан көз жұмды
29 жастағы танзаниялық боксшы Хасан Мгая Дар-эс-Салам қаласындағы жекпе-жек кезінде алған жарақаттар...
ЖАҢАЛЫҚТАР
Астанадағы автобус апаты: зардап шеккен баланың отбасына 30 млн теңгедей беріледі
Астана қаласында болған жол-көлік оқиғасына байланысты зардап шеккен баланың отбасына алғашқы күннен...
ЖАҢАЛЫҚТАР
Жетісайда тоғыз бала тірідей өртеніп кетті
Президент Қасым-Жомарт Тоқаев Түркістан облысында жекеменшік үйде болған өрт кезінде 12 адамның қаза...
ЖАҢАЛЫҚТАР
“Экс-полицей”: 92 адамды өлтіріп, жылдар бойы ізін жасырған қандықол маньяк қолға түсті
Бұрынғы полиция қызметкері Михаил Попков тағы екі кісі өлтіргенін мойындады. Ол 2008 жылы Ангарскіде...
КИНО
Тайки Вайтитидің «Қоян Джоджо» фильмі бас жүлдені жеңіп алды
Торонтода өткен Халықаралық кинофестивалде Тайки Вайтитидің "Қоян Джоджо" фильмі бас жүлде...
ЖАҢАЛЫҚТАР
"Пост жарияламай тұра тұрыңыздар": Әбдіжаппар Әлқожа маңызды мәлімдеме жасады
Танымал әнші Әбдіжаппар Әлқожа әлеуметтік желіде жазба жариялады, деп хабарлады МadeniPortal.kz . Ә...
ЖАҢАЛЫҚТАР
Louis Vuitton-да жұмыс істейтін қазақ Қазақстанда мектеп аша алмай жүр (ВИДЕО)
Журналист Лаура Бекжігіт Франциядағы Louis Vuitton брендінің «Теріден өнім жасайтын бөлімінде&...