Джихат Бурак. Ақын өлімі. 1967 жылӨМІРБАЯН1902 жылы туыппын,Қайда тудым – соққаным жоқ мен қай...
3000 жыл бұрын жазылған ликиялық өлең қазақ тілінде
3070
Ликия (грекше Λυκία, латынша Lycia, Lycian Trm̃mis) - Кіші Азияның оңтүстігіне орын тепкен ежелгі мемлекеттердің бірі. Біздің эрамызға дейінгі бірінші мыңжылдықта өзіндік мәдениетімен, тілімен, жазуы және сәулетімен ерекшеленген ликиялықтарды парсылардан бастап, Александр Македонский, римдіктер мен түріктер бірінен соң бірі бағындырды. Бірақ Ликия мемлекеті ежелгі империялардың құрамына кіре отырып, өз автономиясын ұзақ сақтады. Ал бүгін осынау ғажап мемлекеттің 3000 жыл бұрын жазылған өлеңін "Мәдениет порталы" қазақ тіліне аударып, оқырман қауымға ұсынбақ ниетте. Мархабат!
***
Ғасырыңнан мені іздеп таба алмасаң мұңайма,
мен қолданған заттарды көзің шалар қалайда:
паршалаған тастар мен жолдарды да табарсың,
мүсінді де мен жонған кезіктіріп қаларсың.
Мыңжылдықтар қапасын бұзып өтіп біздегі –
тым болмаса қауышар қолымыздың іздері...
Оқи отырыңыздар: Әлемдегі ең алғаш жазылған махаббат жыры қазақ тілінде
Аударған Файзулла Төлтай
ЖАҢАЛЫҚТАР
Танымал әнші Қайрат Нұртастың анасы, продюсер Гүлзира Айдарбекова шұғыл ота жасатты, деп хабарлады M...
ЖАҢАЛЫҚТАР
Алматы қаласында 81 жастағы зейнеткерді ұрлап, оның жылжымайтын мүлкін өз атына жаздыруға әрекеттенг...
Оқи отырыңыз
ӘДЕБИЕТ
Назым Хикмет. Мен... Мен – қашқын емеспін
АУДАРМА
Жан Бодрийяр: «Ереже жоқ, әркім өз драмасын ойнайды»
Жан Бодрийяр (1929) — француз философы, социолог, мәдениеттанушы. Негізгі шығармалары: "О...
ӘДЕБИЕТ
Осаму Дадзай. Қарлы түн хикаясы
Осаму Дадзай (19 маусым 1909 жыл – 13 маусым 1948 жыл) – ХХ ғасырдың басындағы ең а...
ӘДЕБИЕТ
ЖЕКСЕНБІ КҮНГІ ЕРМЕК (әңгіме)
Әзиз НесинҚызмет, оны-мұны шаруа қолымды байлап дегендей, мен олардың тойына бара алмадым. Шынымды а...
АУДАРМА
Алпамыс Файзолла. Менің аудармаларым (эссе)
7-9 сыныптарда Оралдағы қазақ-түрік лицейінде (қазіргі «Білім-инновация» лицейі) оқып, а...
АУДАРМА
Ван Юдзи (Wáng yǔ jié). Еуропада исламофобия қалай қалыптасты?
Исламофобия - Еуропалық қоғамның симптомы спеттес, соңғы жылдары кездескен еуропа және ислам әлемінд...
ӘДЕБИЕТ
Қазақ әдебиетінің антологиясы араб тіліне аударылады
Араб мемлекеттері лигасының Білім, ғылым және мәдениет ұйымы (ALECSO) заманауи қазақ әдебиетінің ант...
ӘДЕБИЕТ
Нұртас Тұрғанбекұлының аударма өлеңдері
"Мәдениет порталы" Қазақстан халқын 9 мамыр, Жеңіс күнімен құттықтай отырып, ақын&nbs...