КонфуцийЯнь Хой қызметтен неге бас тартты Конфуций Янь Хойды көріп: - Хой, мында келші! Сенің от...
3000 жыл бұрын жазылған ликиялық өлең қазақ тілінде
2638
Ликия (грекше Λυκία, латынша Lycia, Lycian Trm̃mis) - Кіші Азияның оңтүстігіне орын тепкен ежелгі мемлекеттердің бірі. Біздің эрамызға дейінгі бірінші мыңжылдықта өзіндік мәдениетімен, тілімен, жазуы және сәулетімен ерекшеленген ликиялықтарды парсылардан бастап, Александр Македонский, римдіктер мен түріктер бірінен соң бірі бағындырды. Бірақ Ликия мемлекеті ежелгі империялардың құрамына кіре отырып, өз автономиясын ұзақ сақтады. Ал бүгін осынау ғажап мемлекеттің 3000 жыл бұрын жазылған өлеңін "Мәдениет порталы" қазақ тіліне аударып, оқырман қауымға ұсынбақ ниетте. Мархабат!
***
Ғасырыңнан мені іздеп таба алмасаң мұңайма,
мен қолданған заттарды көзің шалар қалайда:
паршалаған тастар мен жолдарды да табарсың,
мүсінді де мен жонған кезіктіріп қаларсың.
Мыңжылдықтар қапасын бұзып өтіп біздегі –
тым болмаса қауышар қолымыздың іздері...
Оқи отырыңыздар: Әлемдегі ең алғаш жазылған махаббат жыры қазақ тілінде
Аударған Файзулла Төлтай
ЖАҢАЛЫҚТАР
Алматы облысы Жамбыл ауданы Үлкен ауылында екінші атом электр станциясының құрылыс ауданын талқылауғ...
ЖАҢАЛЫҚТАР
Қазақстанда 21 жасқа дейін несие берілмеуі мүмкін, деп хабарлайды MadeniPortal.kz. Парламент...
Оқи отырыңыз
АУДАРМА
Конфуций өсиеттерінен мысалдар
ӘДЕБИЕТ
Иван Буниннің «Соңғы күн» атты әңгімесі
Иван БунинБәрін де бітірді: сатылған малдан құтылды, сатқан көліктерді, жүген-ноқта, жиһаз біткенді...
ӘДЕБИЕТ
Болмайды!
Көп жылдар бойы біздің мекемеміз мекен еткен, жапырайып құлауға айналған, еден тақтайы жалба-жұлба б...
ӘДЕБИЕТ
Джон Стейнбек Махаббат хақында
1958 жылы Америка жазушысы, Нобель сыйлығының лауреаты Джон Стейнбек үлкен ұлынан хат алады. Жасөспі...
ӘДЕБИЕТ
Голи Тарағи. Анар Бану мен ұлдары (повесть)
Голи Тарағи, Иран жазушысыМеһрабад әуежайы, №726 әуе рейсі. Air France.Түнгі сағат екі. Бұл түнімен...
ӘДЕБИЕТ
Ауған әйелдері поэзиясы: қалам мен ақиқат сыры
Ауғаныстанда әйелдер өздері жеткен еркіндіктерін қорғап қалу үшін қолдан келгенді аямай келеді. BBC-...
АУДАРМА
Тарихтың мәні. Өмірге ерік және мәдениетке ерік - Николай Бердяев
Авторы Николай Александрұлы Бердяев1Біздің дәуірімізде таным үшін де, және өмір үшін де мәдениет пен...
ӘДЕБИЕТ
Йоргос Сеферис. Аңызға оранған оқиғалар
1963 жылы Нобель сыйлығы "арғы жағалаудағы" ақынға берілді. Туған жерін бір түннің ішінде...