Аударған С.ШаймерденовТас-талқан болып жеңілген Шуджа шах Аурензебтен қорқып қаша берді, ақыр соңынд...
3000 жыл бұрын жазылған ликиялық өлең қазақ тілінде
1434
Ликия (грекше Λυκία, латынша Lycia, Lycian Trm̃mis) - Кіші Азияның оңтүстігіне орын тепкен ежелгі мемлекеттердің бірі. Біздің эрамызға дейінгі бірінші мыңжылдықта өзіндік мәдениетімен, тілімен, жазуы және сәулетімен ерекшеленген ликиялықтарды парсылардан бастап, Александр Македонский, римдіктер мен түріктер бірінен соң бірі бағындырды. Бірақ Ликия мемлекеті ежелгі империялардың құрамына кіре отырып, өз автономиясын ұзақ сақтады. Ал бүгін осынау ғажап мемлекеттің 3000 жыл бұрын жазылған өлеңін "Мәдениет порталы" қазақ тіліне аударып, оқырман қауымға ұсынбақ ниетте. Мархабат!
***
Ғасырыңнан мені іздеп таба алмасаң мұңайма,
мен қолданған заттарды көзің шалар қалайда:
паршалаған тастар мен жолдарды да табарсың,
мүсінді де мен жонған кезіктіріп қаларсың.
Мыңжылдықтар қапасын бұзып өтіп біздегі –
тым болмаса қауышар қолымыздың іздері...
Оқи отырыңыздар: Әлемдегі ең алғаш жазылған махаббат жыры қазақ тілінде
Аударған Файзулла Төлтай
Шоу-бизнес
Атақты продюсер Баян Мақсатқызы сұхбат барысында өмірінде өткен қиын кезеңдерімен бөлісті, деп хабар...
Жаңалықтар
Бүгін ҚР Мәдениет және ақпарат министрлігінің қолдауымен Қ. Қуанышбаев атындағы Қазақ Ұлттық музыкал...
Оқи отырыңыз
ӘДЕБИЕТ
Рабиндранат Тагор. Далия (әңгіме)
ӘДЕБИЕТ
Рабиндранат Тагор. Демалыс
Рабиндранат ТагорАуыл балаларының көсемі Фатих Чокробортиге жаңа бір ой келді. Өзен жағасында жататы...
ӘДЕБИЕТ
Василий Шукшин. Нөл-нөл бүтін
Совхоздың конторына Колька Скалкин есеп айырысуға келді. «Осындай қайнаған уақытта...&ra...
АУДАРМА
Әбіш Кекілбайұлы тәржімалаған өлеңдер
Әбіш КекілбайұлыИСИКАВА ТОНУДОКИ Тағат таппай тосып жүрмін өлімді – Шипа ғой сол жазатын бар...
ӘДЕБИЕТ
Антон Чехов. «Маска» (әңгіме)
Аударған Ф.ДінисламовҚоғамдық Х - шы клубта игі мақсатпен балмаскарад немесе жергілікті бикештер айт...
ӘДЕБИЕТ
Айн Рэнд. Менің сатып алған күйеуім
Мен бұл әңгімені жазбауым керек еді... Үн-түнсіз ғана бәрін еңсерген едім ғой. Өзімді үнсіз ету...
ӘДЕБИЕТ
Харуки Мураками. Таксидегі қансорғыш
Кейде жаманшылықтың адамға бірінен кейін бірі жамалар қасиеті болады. «Бақытсыздық келді &mdas...
АУДАРМА
Алпамыс Файзолла. Менің аудармаларым (эссе)
7-9 сыныптарда Оралдағы қазақ-түрік лицейінде (қазіргі «Білім-инновация» лицейі) оқып, а...