Жан Бодрийярдың біз ұсынып отырған шығармасы 1983 жылы жазылған. Қиындық атауын аударудың өзінен бас...
3000 жыл бұрын жазылған ликиялық өлең қазақ тілінде
1809
Ликия (грекше Λυκία, латынша Lycia, Lycian Trm̃mis) - Кіші Азияның оңтүстігіне орын тепкен ежелгі мемлекеттердің бірі. Біздің эрамызға дейінгі бірінші мыңжылдықта өзіндік мәдениетімен, тілімен, жазуы және сәулетімен ерекшеленген ликиялықтарды парсылардан бастап, Александр Македонский, римдіктер мен түріктер бірінен соң бірі бағындырды. Бірақ Ликия мемлекеті ежелгі империялардың құрамына кіре отырып, өз автономиясын ұзақ сақтады. Ал бүгін осынау ғажап мемлекеттің 3000 жыл бұрын жазылған өлеңін "Мәдениет порталы" қазақ тіліне аударып, оқырман қауымға ұсынбақ ниетте. Мархабат!
***
Ғасырыңнан мені іздеп таба алмасаң мұңайма,
мен қолданған заттарды көзің шалар қалайда:
паршалаған тастар мен жолдарды да табарсың,
мүсінді де мен жонған кезіктіріп қаларсың.
Мыңжылдықтар қапасын бұзып өтіп біздегі –
тым болмаса қауышар қолымыздың іздері...
Оқи отырыңыздар: Әлемдегі ең алғаш жазылған махаббат жыры қазақ тілінде
Аударған Файзулла Төлтай
Шоу-бизнес
Блогер Айжан Байзақова жұбайы Нұрбек пен енесі Жаннадан бірінші рет сұхбат алды, деп хабарлайды MADE...
ЖАҢАЛЫҚТАР
Абай облысында көлік ағашқа соғылып, жүргізушісі көз жұмды, деп хабарлайды MADENIPORTAL.KZ. Оқыс оқ...
Оқи отырыңыз
АУДАРМА
Жан Бодрийяр. Еліру мен баяулау
ӘДЕБИЕТ
Владимир Набоков: Сөз
Қалың ұйқы құшағынан түс әлемі ертіп ала жөнелді. Табиғаты таңданарлық таулы өлке. Мен әлдебір жолды...
ӘДЕБИЕТ
Голи Тарағи. Анар Бану мен ұлдары (повесть)
Голи Тарағи, Иран жазушысыМеһрабад әуежайы, №726 әуе рейсі. Air France.Түнгі сағат екі. Бұл түнімен...
ЖАҢАЛЫҚТАР
Күлтегін мәтіндер жинағы 14 тілге аударылды
Халықаралық Түркі академиясында «Дүниежүзі түркологтарының мерейтойлары: тарихы және қазіргі з...
ӘДЕБИЕТ
Орхан Памук: «Оба түндері - ескі тәртіптің, патшалар дәуірінің күйреуі және жаңа демократиялық үлгідегі ұлт, ұлыстардың пайда болуы туралы аллегория"
Түрік жазушысы, Нобель сыйлығының лауреаты Орхан Памуктың соңғы романы «Оба түндері&raqu...
ӘДЕБИЕТ
Агата Кристи. Египет зиратының хикаясы
Әрдайым Пуаро екеуміз бастан өткерген жан түршіктіретін сан оқиғаның ішіндегі ең сұмдығы Мен-хер-Ра...
ӘДЕБИЕТ
Антон Чехов. Моншада (әңгіме)
Аударған А.ЕлшібековI─ Әй, сопайған неме! Бу жібер! - деп дауыстады денесі аппақ жуан мырза, буалдыр...
ӘДЕБИЕТ
Антон Чехов. Әбігер (әңгіме)
Жаңа ғана курс бітіріп шыққан жас институтқа Машенька Павлецкая, өзі гувернантка есебінде тұратын. К...