Сoнау бір түндe мeкeндeрінің жанынан бүйіріндe жылт eткeн бір oты жoқ, нe сырт eткeн үн шығармай жым...
3000 жыл бұрын жазылған ликиялық өлең қазақ тілінде
1351
Ликия (грекше Λυκία, латынша Lycia, Lycian Trm̃mis) - Кіші Азияның оңтүстігіне орын тепкен ежелгі мемлекеттердің бірі. Біздің эрамызға дейінгі бірінші мыңжылдықта өзіндік мәдениетімен, тілімен, жазуы және сәулетімен ерекшеленген ликиялықтарды парсылардан бастап, Александр Македонский, римдіктер мен түріктер бірінен соң бірі бағындырды. Бірақ Ликия мемлекеті ежелгі империялардың құрамына кіре отырып, өз автономиясын ұзақ сақтады. Ал бүгін осынау ғажап мемлекеттің 3000 жыл бұрын жазылған өлеңін "Мәдениет порталы" қазақ тіліне аударып, оқырман қауымға ұсынбақ ниетте. Мархабат!
***
Ғасырыңнан мені іздеп таба алмасаң мұңайма,
мен қолданған заттарды көзің шалар қалайда:
паршалаған тастар мен жолдарды да табарсың,
мүсінді де мен жонған кезіктіріп қаларсың.
Мыңжылдықтар қапасын бұзып өтіп біздегі –
тым болмаса қауышар қолымыздың іздері...
Оқи отырыңыздар: Әлемдегі ең алғаш жазылған махаббат жыры қазақ тілінде
Аударған Файзулла Төлтай
Жаңалықтар
Қорғаныс министрлігі ресми хабарлама жариялады, деп хабарлады madeniportal.kz. Ресми хабарламада 20...
Шоу-бизнес
Жақында бостандыққа шыққан Мұрат Әбділдә абақтыда жатып 100-ге жуық ән жазғанын айтты, деп хабарлады...
Оқи отырыңыз
ӘДЕБИЕТ
Габриель Гарсиа Маркес. Eлeс кeмeнің сoңғы сапары
ӘДЕБИЕТ
Иран әдебиеті мен мәдениетінің тарихы
Е.БертельсПАРСЫ ТЕАТРЫ* * *Қолдарыңызға тиген бұл кітапша менің Ресей өнер тарихы институтының театр...
ӘДЕБИЕТ
Уильям Шекспирдің сонеттері (4-бөлім)
22Айна — сиқыр: мені қарт деп кім айтар!Сен жас болсаң, екеумізге сол ортақ.Әжіміңді жыртқан ж...
ӘДЕБИЕТ
Антон Чехов. Жылқы аттас фамилия (әңгіме)
Антон ЧеховАударған З. АхметовОтставкадағы генерал-майор Бульдеевтің тісі қатты ауырды. Аузын арақпе...
ӘДЕБИЕТ
Антон Чехов. Хамелеон (әңгіме)
Аударған Е.ҚойшыбаевҮстіне су жаңа шинель киіп, қолына түйіншек ұстаған полиция надзирателі Очумелов...
ӘДЕБИЕТ
Аббас Киаростамидің өлеңдері
Аббас Киаростами (пер. عباس کیارستمی; 22 маусым 1940, Тегеран - 4 шілде 2016, Париж) - ирандық кинор...
ӘДЕБИЕТ
Проспер Мериме. Федериго (новелла)
Проспер Мэриме, француз жазушысыБұрынғы заманда бір жас мырза өмір сүріпті, oның аты Фeдeригo eкeн....
ӘДЕБИЕТ
Өз-өзін қинап жазған жазушы – ар алдында жауапты
Дарындар аштыққа да, жоқтыққа да шыдайды. Соның бір дәлелі, Нобель сыйлығының иегері - Кадзуо Исигур...