Әзиз НесинҚызмет, оны-мұны шаруа қолымды байлап дегендей, мен олардың тойына бара алмадым. Шынымды а...
3000 жыл бұрын жазылған ликиялық өлең қазақ тілінде
1416
Ликия (грекше Λυκία, латынша Lycia, Lycian Trm̃mis) - Кіші Азияның оңтүстігіне орын тепкен ежелгі мемлекеттердің бірі. Біздің эрамызға дейінгі бірінші мыңжылдықта өзіндік мәдениетімен, тілімен, жазуы және сәулетімен ерекшеленген ликиялықтарды парсылардан бастап, Александр Македонский, римдіктер мен түріктер бірінен соң бірі бағындырды. Бірақ Ликия мемлекеті ежелгі империялардың құрамына кіре отырып, өз автономиясын ұзақ сақтады. Ал бүгін осынау ғажап мемлекеттің 3000 жыл бұрын жазылған өлеңін "Мәдениет порталы" қазақ тіліне аударып, оқырман қауымға ұсынбақ ниетте. Мархабат!
***
Ғасырыңнан мені іздеп таба алмасаң мұңайма,
мен қолданған заттарды көзің шалар қалайда:
паршалаған тастар мен жолдарды да табарсың,
мүсінді де мен жонған кезіктіріп қаларсың.
Мыңжылдықтар қапасын бұзып өтіп біздегі –
тым болмаса қауышар қолымыздың іздері...
Оқи отырыңыздар: Әлемдегі ең алғаш жазылған махаббат жыры қазақ тілінде
Аударған Файзулла Төлтай
Жаңалықтар
Елордалық өрт сөндірушілер Нұра ауданы Қабанбай батыр даңғылында автобустың жануын сөндірді, деп хаб...
Жаңалықтар
Әлеуметтік желілерде қайырымдылық қор құрылтайшысының қаржысын жымдықды деп айыпталып отырған Пери...
Оқи отырыңыз
ӘДЕБИЕТ
ЖЕКСЕНБІ КҮНГІ ЕРМЕК (әңгіме)
ӘДЕБИЕТ
Бэй ДАО. «БЕС РЕҢДІ ГҮЛ»
&nb...
АУДАРМА
Әзиз Несин. Өзін-өзі танымаған король (әңгіме)
Әзиз НесинОрысшадан аударған ҒАББАС ҚАБЫШЕВЕрте-ерте ертеде, ешкі жүні бөртеде, адам атаулы қол қусы...
АУДАРМА
Ноғай ақыны Кадрия Темірболатованың өлеңдері
ПОЭЗИЯ – ЖҮРЕКТЕРДІҢ ЕЛШІСІ ... Түркияда ноғай халқының атақты ақын қызы Кадрия Темі...
ӘДЕБИЕТ
Иван Бунин. Антон алмасы
Иван Бунин, жазушы...Eртe кeлгeн жаймашуақ күз eсімдe қалыпты. Әдeйі тұқым сeбeтін мeзгілді аңдып тұ...
ӘДЕБИЕТ
Иван Бунин. Асу да асу бел екен (әңгіме)
Иван БунинТүн еді, асуға жете алмай таудың жықпыл-жықпылында әлі сандалып жүрмін, екілене соққан жел...
ӘДЕБИЕТ
Николай Гоголь. Жындының жазбалары
Октябрьдің үші-е-е...Құдай сақтасе-е-ен!.. Бүгін қызық бір іс болде-е-е! Қара басып, ұйқының көкесін...
ӘДЕБИЕТ
БІЗ НЕГЕ НАШАР ДАМУДАМЫЗ
(әңгіме)Американың қайырымды «Джарт Қорынан» тегін көмек алған американдық бір топ эконо...