АУДАРМА

news
Антон Чехов. Моншада (әңгіме)

Аударған А.ЕлшібековI─ Әй, сопайған неме! Бу жібер! - деп дауыстады денесі аппақ жуан мырза, буалдыр...

news
Садеқ Һедаят. Сынық айна (әңгіме)

Садеқ Һедаят - ирандық жазушы, аудармашы Одет көктемнің алғашқы гүліндей балғын, үлбіреген нәзі...

news
Агата Кристи. Жұмбақ әзіл (әңгіме)

Агата КристиДжейн Хелиер таныстыруын аяқтай келіп: «Ал мына кісі... Мисс Марпл болады!»...

news
Антонио Грамши. Абақты дәптерлері

Антонио Грамши (1891-1937) - аса көрнекті итальян ойшылы, Италия коммунистік партиясының ipгeciн қал...

news
Карл Манхейм. Идеология және утопия

(үзінділер)Карл Манхейм (1893-1947) - нeмic философы және әлеуметтанушысы, білім әлеуметтануының нег...

news
Алпамыс Файзолла. Менің аудармаларым (эссе)

7-9 сыныптарда Оралдағы қазақ-түрік лицейінде (қазіргі «Білім-инновация» лицейі) оқып, а...

news
Даоға өрлеу. Даос ұстазы Ван Липиннің өмірі.

Аударған Ә. Мансұрова(Үзінді)ҰСТАЗ ЖОЛЫ...XXI тарау. Қайнар көздерге оралуБіз міне тағы да Ван Липин...

news
Рабиндранат Тагор. Ұстаз (әңгіме)

Аударған С. ШаймерденовПрологСағат түнгі екіде қос ат жегілген үлкен күйме Калькутта көшелерінің бір...

news
Конфуций өсиеттерінен мысалдар

КонфуцийЯнь Хой қызметтен неге бас тартты Конфуций  Янь Хойды көріп:  - Хой, мында  келші! Сенің от...

news
Әзиз Несин. Өзін-өзі танымаған король (әңгіме)

Әзиз НесинОрысшадан аударған ҒАББАС ҚАБЫШЕВЕрте-ерте ертеде, ешкі жүні бөртеде, адам атаулы қол қусы...

news
Тарихтың мәні. Өмірге ерік және мәдениетке ерік - Николай Бердяев

Авторы Николай Александрұлы Бердяев1Біздің дәуірімізде таным үшін де, және өмір үшін де мәдениет пен...

news
Николай Трубецкой. Орыс мәдениетіндегі тұран элементі жайында

Аударған Б.М. СатершиновБастапқыда шығыс славяндық тайпалар қазіргі Ресейдің алып жатқан орасан зор...

news
Ирəдж Фазелбахшеши. Сұхбат (әңгіме)

Ирәдж Фазелбахшеши есімді парсы жазушысының бүкіл әлемге жайылған қауіпті індет жайлы әңгімесін Иран...

news
Әзиз Несин. Біздің сорымыз (әңгіме)

Әзиз НесинОрысшадан аударған ҒАББАС ҚАБЫШЕВАуыл магазинінің алдына аялдадық. Қожайын бір шаруа әйелд...

news
Жан Бодрийяр: «Ереже жоқ, әркім өз драмасын ойнайды»

Жан Бодрийяр (1929) — француз философы, социолог, мәдениеттанушы. Негізгі шығармалары: "О...

news
Жан Бодрийяр. Еліру мен баяулау

Жан Бодрийярдың біз ұсынып отырған шығармасы 1983 жылы жазылған. Қиындық атауын аударудың өзінен бас...

news
Ж. Нәжімеденов аударған А.Вознесенскийдің өлеңдері

А.ВознесенскийБАСЫНАН! Қол жетті ме Лауазымның құрметіне десе де, Шүріппені тұрсаң-дағы басып ал &n...

news
Ноғай ақыны Кадрия Темірболатованың өлеңдері

ПОЭЗИЯ – ЖҮРЕКТЕРДІҢ ЕЛШІСІ ... Түркияда ноғай халқының атақты ақын қызы Кадрия Темі...

news
Антон Чехов. Өлік (әңгіме)

Антон ЧеховАударған Р.АхмедовТамыз айының тынық түні. Жер бетінен баяу ғана көтерілген тұман көз көр...

news
Антон Чехов. Жылқы аттас фамилия (әңгіме)

Аударған З. АхметовОтставкадағы генерал-майор Бульдеевтің тісі қатты ауырды. Аузын арақпен, коньякпе...