Бүгін «Ауыл» Халықтық – Демократиялық Патриоттық партиясы активінің жиыны өтті. Он...
Әлем тілдеріндегі 100-ден аса өлеңді қазақ тіліне аударған ұстаз Түркістан облысында тұрады
Фото: el.kz
488
Түркістан облысы Келес ауданындағы N8 Т.Бегманова атындағы жалпы білім беретін мектебінің өзбек тілі мен әдебиеті пәнінің мұғалімі Робия Дустанова қазақ классик ақындарынан және қазіргі қазақ поэзиясынан 135 өлеңді өзбек тіліне аударған, сонымен қатар түрік, әзірбайжан, құмық, өзбек, қарақалпақ, орыс тілдерінен 111 өлеңді қазақ тіліне аударған, деп хабарлайды madeniportal.kz El.kz тілшісіне сілтеме жасап.
Білім басқармасының мәліметінше, ұлағатты ұстаз Қазақстанға 2000 жылдардың басында көшіп келген. Айтуынша, бала күнінен ақындық өнерге қызыққан.
Бүгінгі күні балаларға өзбек тілі мен әдебиетінен сабақ беремін. Сонымен қатар сабақ барысында әлем ақындарының өмірі мен шығармашылығын зерттейміз. Қазақ тілінен өзбек тіліне Мұқағали Мақатаевтың шығармаларынан 50 өлең, басқа қазақ классик ақындарынан 41 өлең,заманауи қазақ поэзиясынан 44 өлең, жалпы 135 өлең аудардым. Өзбек тілінен қазақ тіліне келсем, Умида Абдуазимовадан жеке аударма кітаптағы 44 өлеңді, басқа өзбек ақындарынан 52 өлең, қарақалпақ тілінен Бердақтан 1 өлең, орыс поэзиясынан 6 өлең, құмық тілінен 5 өлең, түрік және әзірбайжан тілінен 2 өлең аударғанмын. Әлі де шығармашылық ізденістемін,-дейді Робия Қамшыбекқызы.
Ұлағатты ұстаз облыстық, республикалық, халықаралық байқаулар мен форумдарға қатысып тұрады. Ақын ұстаздың жинақтары Түркия, Өзбекстанда басылған жинақтарға да енген.
Мектеп мұғалімі қазіргі таңда аталған білім ордасында жас ақындарды тәрбиелеп, балаларға сапалы білім беруде.
Шоу-бизнес
Атақты продюсер Баян Мақсатқызы сұхбат барысында өмірінде өткен қиын кезеңдерімен бөлісті, деп хабар...
Жаңалықтар
Бүгін ҚР Мәдениет және ақпарат министрлігінің қолдауымен Қ. Қуанышбаев атындағы Қазақ Ұлттық музыкал...
Оқи отырыңыз
Жаңалықтар
«Ауыл» партиясы Мемлекет басшысының Жолдауын қолдайды
МУЗЫКА
"Неге дәрігер мен мұғалімдерге емес, әншілерге марапат береді?": Әншілер жауап берді
Тәуелсіздік мерекесі қарсаңында бірнеше әншілер марапатталды. Олардың ішінде Роза Рымбаева, Димаш Құ...
Жаңалықтар
Құқықтық сана - қоғамның айнасы
Құқықтық сана туралы айтар болсақ, ол – қоғамдық сананың ажырамас бір бөлігі немесе сол қоғамд...
Жаңалықтар
«Танк биатлонына» алғаш рет танкист қыздар қатысты (ВИДЕО)
3 тамызда Мәскеу түбіндегі Алабино полигонында мерейтойлық бесінші халықаралық армия ойындары бастал...
Жаңалықтар
ХАМАС Иранның шабуылынан кейін Израильден бітімгершілік талап етті
Палестинаның ХАМАС ұйымы Израильге алты апталық атысты тоқтату туралы талап қойды. Бұл туралы Times...
Жаңалықтар
Игорь Крутой «Достық» орденімен марапатталды
ҚР Президенті ресейлік композитор Игорь Крутойды «Достық» орденімен марапаттау туралы Жа...
Жаңалықтар
Ерұлан Жамаубаев ҚР Президентінің кеңесшісі лауазымына тағайындалды
Мемлекет басшысының өкімімен Ерұлан Кенжебекұлы Жамаубаев Қазақстан Республикасы Президентінің кең...
Жаңалықтар
Нұрсұлтан Назарбаевтың табанды еңбегін атап өтуге тиіспіз – Тоқаев
Ақордада бір топ азаматты мерекелік наградамен марапаттау рәсімі өтті, деп хабарлады madeniportal.kz...