АУДАРМА

news
«Аударма мәтінді редакциялау ерекшеліктері»

Кеше, сәуір айының 24-і күні, Әл-Фараби атындағы ҚазҰУ-да филология факультеті шетел филологиясы жән...

news
Мариус фон МАЙЕНБУРГ. Құбыжық

(Аударған Әлібек БАЙБОЛ)ҚАТЫНАСУШЫЛАР:Летте ‒ құбыжық.Фанни ‒ оның әйелі.Шефлер ‒ Лет...

news
Салауат Кәрім. Аспан асты елінің поэзиясы (аударма)

Дәстүрлі қытай поэзиясы, Ли Бай мен Ду Фу және 4 Мамыр қозғалысыҚытай елінің ғасырлар тари...

news
Мағжан Жұмабаев. Бала (әңгіме)

Всеволод Ивановтан (аударма) І Монғол жері ашулы, аш, жүдеу аңға ұқсайды. Тасы да аң, суы да аң,...

news
Рабиндранат Тагор. Далия (әңгіме)

Аударған С.ШаймерденовТас-талқан болып жеңілген Шуджа шах Аурензебтен қорқып қаша берді, ақыр соңынд...

news
Джек Лондон. Әйел қырық жанды (әңгіме)

Джек ЛондонТұла бойы аппақ қырау, көзі кіртиген бір ит үшкір тұмсығымен шатыр есігін түртіп ашып, ба...

news
Борхестің новеллалары

Хорке Луис БорхесСТАМБҰЛКөне мәдениеттің ең таңғаларлық бір мысалы Карфаген-дүр, себебі, оған қатыст...

news
Рабиндранат Тагор. Демалыс

Рабиндранат ТагорАуыл балаларының көсемі Фатих Чокробортиге жаңа бір ой келді. Өзен жағасында жататы...

news
Көкжиегі шексіздікке көсілген

Миң Ди – қытай ақыны, аудармашы. Қазір Калифорния штатында тұрады. Американың «Бүлдірген...

news
Дархан Мыңбай. Тіл, аударма және біз

Кежегесі кейін тартқандар мен пиғылы бұзықтардың қылығын есепке алмасақ, қоғам өмірінде мемлекеттік...

news
Күтпеген «келімсек» — Ахмет Салах әл-Мәһди

Ахмет Салах әл-Мәһди – мысырлық жазушы. Ғылыми-фантастика жанрының өкілі. Бұл бағытта 5 романы...

news
Кобо Абэ. Боксшы (аударма)

Кобо Абэ – жапон халқының ұлы жазушысы, сценарист, драматург. Соғыстан кейінгі жапон авангарди...

news
Күлтегін мәтіндер жинағы 14 тілге аударылды

Халықаралық Түркі академиясында «Дүниежүзі түркологтарының мерейтойлары: тарихы және қазіргі з...

news
Джон Толкиннің «Сақиналар әміршісі» қазақ тілінде жарық көрді

Ағылшын жазушысы Джон Р.Р. Толкинің «Сақиналар әміршісі» атты танымал роман-эпопеясы қаз...

news
Осаму Дадзай. Қарлы түн хикаясы

Осаму Дадзай (19 маусым 1909 жыл – 13 маусым 1948 жыл) – ХХ ғасырдың басындағы ең а...

news
Джеймс Джойс. Эвелина (әңгіме)

 Терезенің алдында ақшам ымырты жамырай бастаған кешкі көше тіршілігін тамашалап отыр. Басын те...

news
Мұхаммед Салихтың жыр жинағы жарық көрді

Мұхаммед Салихтың өлеңдер жинағы тұңғыш рет қазақ тілінде «Вал-фажр» деген атпен жырық к...

news
Эдогава Рампо. ЖҮЗІК

Эдогава Рампо (21 қазан 1894 — 28 шілде 1965) Шын есімі Таро Хирай. Жапон әдебиеті детектив жа...

news
Хас тұлпарға қашанда жаңа тыныс керек

Яшар Кемал — Түрікиямен қатар Батыс әлеміне де танымал, Түріктің маңдай алды жазушыларының бір...